
рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рд╣реБрдП рд╕рд╛рдореБрд╣рд┐рдХ рджреБрд╖реНрдХрд░реНрдо рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд╕рднреНрдп рд╕рдорд╛рдЬ рдиреЗ рдХреЬрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛. рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдиреЗ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЦрдмрд░реЗрдВ рджрд┐рдЦрд╛рдХрд░ рджреБрд╖реНрдХрд░реНрдо рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдРрд╕реА рдЬрд╛рдЧрд░реВрдХрддрд╛ рдлреИрд▓рд╛рдИ рдХрд┐ рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдХреА рд▓реМ рдЬрд▓ рдЙрдареА.
рд╣рд╛рдБ рдпреЗ рдЬрд░реВрд░ рд╣реИ рдХрд┐ рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдЧрд▓рддрд┐рдпрд╛рдБ рднреА рд╣реБрдИ, рдХреБрдЫ рддрдорд╛рд╢реЗ рд╣реБрдП рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рд╡рд╛рдж рднреА. рджрд░рдЕрд╕рд▓ рд╕рд╛рдореБрд╣рд┐рдХ рджреБрд╖реНрдХрд░реНрдо рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдРрд╕реА рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рднреА рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рдереА. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЗрд╕рдХреА рднрд╛рд╖рд╛ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рд╡рд┐рдЬреБрдЕрд▓ рдХреА рд╕реАрдорд╛ рдХреЗ рджрд╛рдпрд░реЗ рд╕реЗ рднреА рдЪреИрдирд▓ рдЕрдирднрд┐рдЬреНрдЮ рдереЗ. рдЕрдкрдиреА тАУ рдЕрдкрдиреА рдиреИрддрд┐рдХрддрд╛ рдФрд░ рд╕рдордЭ рдХреЗ рд╣рд┐рд╕рд╛рдм рд╕реЗ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдиреЗ рдЗрд╕рдХреА рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдХреА рдФрд░ рд╡реИрд╕реА рд╣реА рднрд╛рд╖рд╛ рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕реА рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдЯреАрд╡реА рдЯреБрдбреЗ рдЧреНрд░реБрдк рдХреЗ рдЪреИрдирд▓ рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕ рдЯреБрдбреЗ рдореЗрдВ рднрд╛рд╖рд╛ рдФрд░ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рд░реВрдо рдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХрд╛рдлреА рдмрд╣рд╕ рдФрд░ рдореЗрд▓рдмрд╛рдЬреА рд╣реБрдИ. рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕реЗ рдХрд╣ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд░реЗрдк рд╡рд┐рдХреНрдЯрд┐рдо рдФрд░ рд░реЗрдк рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рдИрд╡рд░ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕ рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдП рдкрд░ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╣реБрдИ. рдпреЗ рдорд╣рд╛рднрд╛рд░рдд рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕ рдЯреБрдбреЗ рдХреА рдбрд┐рдкреБрдЯреА рдПрдЧреНрдЬрд┐рдХреНрдпреВрдЯрд┐рд╡ рдкреНрд░реЛрдбреНрдпреВрд╕рд░ (рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓) рдЪрд╛рдВрджрдиреА рдЕрд╣рд▓рд╛рд╡рдд рдбрдмрд╛рд╕ рдФрд░ рд╕реАрдирд┐рдпрд░ рдПрдбрд┐рдЯрд░, рдПрдбрд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд▓ рд╡реА.рд╡реА. рдкрджреНрдордВрднрд╛ рд╢рд░реНрдорд╛ (V V Padmanabha Sharma) рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╣реБрдИ. рд╡реИрд╕реЗ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рдП рддреЛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдиреНрдпреВрдЬрд╝рд░реВрдо рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдмрд╣рд╕ рдХрдо рд╣реА рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рд╣рд┐рдВрджреА рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдХреЛрдИ рдЬреВрдирд┐рдпрд░ рдЕрдкрдиреЗ рд╕реАрдирд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдПрдХ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдХреЗ рд╕рд╛рде рдРрд╕реА рдмрд╣рд╕ рдХрд░реЗ, рджреЗрдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛. рдЖрдЬрддрдХ рдХреЗ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдПрд╕.рдкреА.рд╕рд┐рдВрд╣ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЬрд╛рдирдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╡реЗ рдРрд╕реЗ рд╣реА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдмреЬреЗ рд╕рдЪреЗрдд рд░рд╣рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рд╕рдЯреАрдХ рд╢рдмреНрдж рдХреА рддрд▓рд╛рд╢ рдореЗрдВ рдЦрд╛рд╕реА рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреАрдирд╕реНрде рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреА рднреА рд░рд╛рдп рд▓реЗрддреЗ рдереЗ. рдмрд╣рд░рд╣рд╛рд▓ рд╣реЗрдбрд▓рд╛рдЗрдиреНрд╕ рдЯреБрдбреЗ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд░реЗрдк рд╡рд┐рдХреНрдЯрд┐рдо рдФрд░ рд░реЗрдк рд╕рд░реНрд╡рд╡рд╛рдИрд╡рд░ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЬреЛ рдореЗрд▓ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди тАУ рдкреНрд░рджрд╛рди рд╣реБрдЖ, рдЙрд╕реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдиреАрдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЦрдмрд░ рдкрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдореЗрд▓ рдЖрджрд┐ рдХреЛ рд╣рдо рдЬрд╛рд░реА рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕ рдмрд╛рд░ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдирд╛ рдЬрд░реВрд░реА рд╣реИ рддрд╛рдХрд┐ рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдЪреИрдирд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджреВрд╕рд░реЗ рдкреНрд░реЛрдбреНрдпреВрд╕рд░ рднреА рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рд╕реНрдЯреИрдВрдб рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рд╣рд┐рдореНрдордд рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдВрджрд░ рдЬрдЧрд╛ рд╕рдХреЗ. рдпрджрд┐ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рддреЛ рд╣рд┐рдВрджреА рдиреНрдпреВрдЬрд╝ рдЪреИрдирд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдЧрдвреЗ рд╣реБрдП рдЪреБрдирд┐рдВрджрд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рд╕реЗ рдирд┐рдХрд▓рдХрд░ рдирдпреА рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдмрдирд╛ рдкрд╛рдпреЗрдЧрд╛. From: Chandni Ahlawat Dabas Sent: 24 December 2012 20:37 To: Eproducers; Shift Supers Subject: RAPE TERMINOLOGY Let's move beyond cliche's like RAPE VICTIM and use terms like RAPE SURVIVOR please Chandni Ahlawat Dabas Deputy Executive Producer- Editorial - HT From: VVP Sharma Date: Tue, 25 Dec 2012 09:10:37 +0000 Subject: RE: RAPE TERMINOLOGY While we are all genuinely agitated over the gangrape, let us not lose our rationality and language. There is no such thing as a survivor of rape, unless it remotely means to say the intended victim escaped from the clutches of the would-be rapist. She is a victim, just as any woman subjected to rape will ever be a VICTIM. Yes, a victim can SURVIVE the TRAUMA of rape. But in the Delhi case the victim is literally, even, trying to survive. V V Padmanabha Sharma Senior Editor- Editorial - HT From: Chandni Ahlawat Dabas Sent: 25 December 2012 16:41 To: VVP Sharma; Chandni Ahlawat Dabas; Eproducers; Shift Supers Cc: Assignment; Rahul Shivshankar; Rahul Kanwal Subject: Re: RAPE TERMINOLOGY I disagree with you- language is important- yesterday itself we had a woman who faced such an ordeal and had only one request of us- she did not want to be called a victim but a survivor The definition and meaning of survivor carries more empowerment then the word victim. That is what a rape survivor needs after such a horrible experience. They need to feel empowered, safe, and in many cases lucky that they lived. Chandni From: VVP Sharma Date: Tue, 25 Dec 2012 11:26:41 +0000 Subject: RE: RAPE TERMINOLOGY You did agree with me. I said language is important. Of course if a victim comes out in the open and wants to be called a survivor, so be it. No problem. As to the rest, solace, succour and counselling are more important than lessons on empowerment. We have thousands of two-penny activists espousing the cause of empowerment, though to what end probably even they do not know. But what I do know is that in India a convivial atmosphere that promotes mental healing of a victim does not exist because of intrusion into the victimтАЩs privacy all sorts of campaigners. Has anyone asked what kind of counselling arrangements for the victim? What kind of sustainable health care system is in place once she, hopefully, returns home? What kind of a social network exists to help her to normalcy? What we need to be demanding, as responsible media, much above the clamour for heads to roll, is a responsive, accountable, sustainable support system for the victims. After all, how many victims are brave enough to break out of their shells? Does it mean the rest are cowards? No. The rest simply do not have the support system that helps them regain their confidence. A тАШтАЩsurvivorтАЩтАЩ represents the unitary or the few, a strong reflection of an individual womanтАЩs ability to fight the odds. A тАШтАЩvictimтАЩтАЩ represents the collective and a stronger reflection of the need to help them regain their confidence; to become a тАШтАЩsurvivorтАЩтАЩ. So, choose. Tks. End of mail trail. V V Padmanabha Sharma Senior Editor- Editorial - HT From: Chandni Ahlawat Dabas Subject: Re: RAPE TERMINOLOGY The question is should one move with the times and attempt to be politically correct or keep the arguments going in a circular fashion- ofcourse all the problems you mention are correct. Infact even eveteasing is wrong- it's sexual harrassment. Rape victim and abla nari is old fashioned and cliche- rape survivor is empowering That is my point- Chandni Re: RAPE TERMINOLOGY Chandni Ahlawat Dabas Sent: 25 December 2012 18:46 To: Chandni Ahlawat Dabas; VVP Sharma; Eproducers; Shift Supers Cc: Assignment; Rahul Shivshankar; Rahul Kanwal Attachments: Also do I get the sneaking suspicion that you are calling all of us two penny activists- I think that is not warranted-please don't question our commitment to what we believe in- that's a request.